Der köning der dunkelheit

El rey de la oscuridad
Letra y Música: Asagi
Ha llegado el tiempo de dejar mi trono atrás y enfrentar la batalla
para mostrar mi amor por mi pueblo, no retrocederé
El rey de la oscuridad
con mi cuerpo como mi escudo
[A dónde se ha ido el sol?]
Lo cambió por un horizonte muerto
[La luna y el cielo estrellado]
Brillo vigorosamente
[Y el rey dijo: Te necesito]
Recibirás mi sangre y vivirás
[Y besó la rosa]
La noche del despertó empezó
El elixir secreto de la inmortalidad quema mi garganta como arena caliente
desatando una bestia negra, devorandome[desde dentro]
Con la tierra de mi padre cayendo frente a mis ojos
Solo tengo una cosa para hacer
y que el linaje real no desaparezca
[Peligro]
Nada puede dañar este cuerpo
[Observando]
No hay dudas en mi ataque
[Cortando]
Puede la sangre que fluye por mi corazón ser una rosa carmesí
este es el orgullo que nunca se desvanecerá
Como el galope de un caballo alado
Este poder pulsante me abruma
Bloquean mi camino asustados de sus propias sombras
que no serán más mi enemigos
Enfrentando el filo de mi espada
haciendo un juramento
El rey de la oscuridad
Ha llegado el tiempo de dejar mi trono atrás y enfrentar la batalla
para mostrar mi amor por mi pueblo, no retrocederé
El rey de la oscuridad
con mi cuerpo como mi escudo
[El rey de la oscuridad]
Este nombre sacudirá el mundo a su desaparición
En un abrir y cerrar de ojos.
"Me pregunto cuanto tiempo ha pasado desde entonces...
Yo, que enfrenté la condena de mi reino
finalmente me di cuenta de "eso"
Lo que solo los herederos al trono pueden conocer;
la oscuridad sembrada germina en mi cuerpo maldito.
Este pecado, envuelto completamente en oscuridad
continuó incrementando mi familia.
Si pudiera purgar este pecado
me alcanzaría Dios con sus manos sagradas aún a mi?
Oh Dios...."

Der koning der Dunkelheit

Mukae utou iza gyokuza wo ato ni
Hikaru koto ga watashi no tami e no ai no akashi
Yami no outaru wagami wo tate ni
Ist denn die Sonne nicht ubrig ?
Touzakaru shini kawari
Die Mond und der Sternhimmel.
Isai wo hanachi hikare
Da sagt der Konig: Ich brauche euch.
Wagachi wo ukete ikiyo
Und kusse die Rose.
Mezame no yoru no hajimari
Nessa ga nodo wo yaku fushinaru hiyaku wa
Kuroki kemono ni watashi wo kurawa seta
Horobi yuku kuni wo me no mae ni shite
Watashi ga ima surubeki koto wa tada hitotsu dake
Ouke no chi wo tayasanu koto to
Warnen
Kono mi ni wa kizu wa tsukanu
Zielen
Waga bugi ni kurui wa naku
Schneid
Kokoro e wo nagareru chi wa hokori wo
Nakusanu shinku no baradeare
Se ni tsubasa wo motsu shunme no you ni kake
Sae yuku chikara ga watashi wo ryouga suru
Warera no yukute ni tachihadakaru wa
Mohaya teki ni hizu to onore no kage ni sakebi
Hasaki wo muke chikai wo tateru
Mukae utou iza gyokuza wo ato ni
Hikaru koto ga watashi no tami e no ai no akashi
Yami no outaru wagami wa tate to naru
"Der König der Dunkelheit"
Sono na wa mabataku ma ni sekai no
Hate made shinkan sa seru koto to naru
Are kara dore dake no toki ga nagareta no darou.
Kokka sonbou no kiki ni menshita watashi wa,
Oui keishousha nomi ga shiru koto wo yurusa reru
"Sore" wo, tsuini tokihanatta.
Norowa reshi nikutai ni yadoru wa kuroki tane.
Tsumi no inshi wa yami ni nomare, kenzoku wo fuyashi tsuzuketa.
Kono tsumi wo aganau koto ga dekireba,
Kami no sukui no mite wa watashi no moto e mo
Sashinobe rareru no darou ka ?
Kami yo...